VGA to HDMI Converter with Audio VC180 User Guide © Copyright 201 A
®
International Co., Ltd.
A and the A logo are trademarks of A International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. P Printing Date: 12/201
Hardware Review A
Installation Screen Position B C
FCC Information This equipm ent has been tested and found to c ply with the lim its for a Class A
digital devic e, pur suant to Part 15 of the FCC Rules. Thes lim its are des igned to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and c an r adiate radio frequency energy and if no t
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference
to radio communica tions . Howeve r there is no guaran tee tha t in ter ference will no t
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or t elevision recept ion, which c an be det ermined by t urning t he equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipmen t in t an ou tle t on a circui t di fferen t from tha t whi ch t
receiver is connected;
• Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
VC180 VGA to HDMI Converter with Audio User Guide Guide l’utilisateur du convertisseur VGA-HDMI avec audio VC180 VC180 VGA-auf-HDMI-Konverter mit Tonübertragung Benutzerhandbuch VC180 Convertidor VGA a HDMI con transmisión del sonido Manual del usuario www
www
www
www
Requirements Device(s) • A PC/Laptop/A
• A Mac equipped with a DVI graphic card*
• An HDMI enabled display device
* Note: A DVI to VGA
Cables • VGA
• HDMI cable
• Audio cable
(Cable are not provided in this package)
Hardware Review A
VC180 Front view 1. Audio IN Port
VC180 Rear view 1. Power jack
VC180 Top view 1. LEDs
Maximum Cable Distance Source Device to VC180: 1.8m VGA
VC180 to Display: 15m HDMI cable (24AWG)
Installation B
Note: Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting
them to the VC180.
T
1. Use a VGA
VGA
2. Connect one end of the audio cable to the audio port of the PC/A
other end to the audio in port on the VC180.
Voraussetzungen Gerät(e) • Ein P C/Lapt op/Aerät mi t VGA -Grafik kar te
• Macin toh-Compu ter mit DVI -rafi kkar te*
• Ein HDM I-ähiges Anzeigegerä t
* Hinweis: Hier z benö tigen Sie einen DVI-au f-VGA -Kon vert er für Mac into
Kabel • VGA -Kabel
• HDM I-Kabel
• Audiokabe l
(Die K abel sind nicht im Lief erumf ang ent halt en)
Hardwareübersicht A
VC180 Vorderseitige Ansicht 1. Audio- Eingan g
VC180 Rückseitige Ansicht 1. Stromeingang sbuchs e
VC180 Draufsicht 1. LED-A nzeigen
Maximale Kabellänge Signalquelle an VC180 : VGA -Kabel 1,8 m
VC180 an Anzeigegerät: HDM I-Kabel (24AWG) 15 m
Installation B
Hinw eis: Schal ten Sie alle Gerä t aus, und sorgen Sie f ür eine ordnungsgemäße E rdung,
bevor S ie s ie mit dem V C180 verbinden.
Um mit dem V C180 Vildsignale au f einem HDM Ieigegerät darzustellen, gehen Sie
folgenderma ßen vor :
1. Verbinden S ie den VGA-Augang am P C b Aerät mit dem VGA-E ingang des
VC180. Verwenden S ie dazu ein VGA-abel .
2. Verbinden S ie das eine E nde des A udiokabels mit dem A udioausgang des P Cs / A
Gerä tes und das andere Ende mit dem Audioeingang am VC180 .
Requisitos Dispositivo(s) • 1 P C/portát il/ equipo de AV con t arjeta VG A
• Un Ma cintosh c on tarjeta gráfic a DVI *
• 1 di spo s de v isuali zaión HDM I compa tibl e
* No ta: Se requiere un conver tidor D VI a VGA para Ma cin tosh
Cables • Cable VG A
• Cable HDM I
• Cable de audi o
(los cables no vienen incluidos en el paquete)
Presentación del hardware A
VC180 Vista frontal 1. E ntrada de audi o
VC180 Vista posterior 1. E ntrada de alimen tació n
VC180 Vista superior 1. Indicadores LE
Longitudes de cables máximas Disposit ivo f uente de s eñal al V C180: Cable VGA de 1,8 m
VC180 a pan talla: Cable HDMI (24 AWG) de 15 m
Instalación B
Nota: Apague todos los disposit ivos y verifique que están debidamen te conec tados a tierra
ant es de conectarlos al V C180.
Para visualizar las señale s VG A en un disposi ti de salida HDMI con ayuda del VC180 ,
proceda como se indica a cont inuación:
1. Us un cable VG A para en chu far la salida VG A del P C / equipo AV al cone ctor de entrada
VGA del VC180 .
2. Cone ct e un extremo del cable de audio a la salida de audio del P C o equipo AV y el otro
extremo a la en trada de audio del VC180.
Configuration minimale Périphérique(s) • Un ordina teur de bureau, ordinat eur portable, ou système audio-vidéo avec cart VG A
• Un ordinateur Mac équipé d’une carte graphique DVI*
• Un périphérique d’affichage compatible HDMI
* Remarque : un convertisseur DVI-VGA
Câbles • Câble VGA
• Câble HDMI
• Câble audio
(Les câbles ne sont pas fournis avec le produit)
Description de l’appareil A
Vue avant du VC180 1. Port d'entrée audio
Vue arrière du VC180 1. Prise d’alimentation
Vue supérieure du VC180 1. V
Longueur de câble maximale Du périphérique source au VC180 : câble VGA
Du VC180 à l’écran : câble HDMI de 15 m (24 AWG)
Installation B
Remarque: V érifiez que tous les périphérique s son t éteints et corre cteme nt mi s à la terre avan t de
les connect er au V C180.
Pour utili ser le V C180 pour viuali ser des données pro venant d’une s ource VG A sur un
périphérique de s ort ie HDMI, proc édez c omme s uit :
1. Utili sz un câble VG A pour relier le s conne cteur s de sort ie VGA de l' ordinat eur/syst ème audio-
vidéo au connect eur den trée VG A du con ver tisseur VC180.
2. Conne cter une extrémité du c âble audio au por t audio de l’ordinat eur/ équipement audio-v idéo e
l’aut re ext rémité au port d’ent rée audio du V C180.
3. Use an HDMI cable to connect the HDMI output connector on the rear of the VC180
to the HDMI input connector on the video display
4. Power on your source and display devices.
5. If the power LED does not light up, power on the VC180 using the power adapter
Plug the provided power adapter into an AC power source appropriate for the
device; plug the power adapter cable into the DC Power Jack on the VC180.
Screen Position C
The VC180 VGA Audio has a Memory button ( ) to adjust
the image position on the screen. You can manually fix the image by doing the
following:
1. Press accordingly to adjust the position of the image.
2. Press button within 3 seconds to save the setting. T
setting, press and hold down for more than 3 seconds.
Specifications Function VC180
Connectors
Video In 1 x HDB-15 Female (Blue)
Audio In 1 x 3.5 mm Stereo Audio (Green)
HDMI Out 1 x HDMI T A Female (Black)
Power 1 x DC Jack
LEDs
Power 1 (Green)
On Line 1 (Blue)
Video Up to 1920 x 1200 @ 60 Hz
Power Consumption DC5.3V
Environment
Operating T 0–50°C
Storage T -20–60°C
Humidity 0~80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing Metal
Weight 0.15 kg
Dimensions (L x W x H) 7.90 x 7.29 x 2.43 cm
3. Verbinden S ie den HDMI-usgang an der Rüc ksei t des VC180 mit dem HDMI-
Eingang am Anzeigegerät. Verwenden S ie dazu ein HDMI-abel .
4. Schal ten Sie die Signalquelle und die Anzeigegerä te ein .
5. Falls die B erieb sanzeige nicht leuch ten soll te, müs sen Sie den VC180 über das
Netzt eil speis en. Sc hließ en S ie das mitgelief erte Netzt eil an e ine Steckdose und s ein
Stromkabel an die Stromeingang sbu chse des VC180 an .
Bildschirmposition C
Der VGA -auf -HDMI-Konv ert er mit Tonübert ragung V C180 besitzt eine S peic herta ste
(
) zur Einst ellung der P osition am Bildsc hirm . Sie können das Bild manuell
folgenderma ßen einst ellen :
1. Drücken Sie die Tsten
, um die B ildposi tion einzus tellen .
2. Drücken Sie innerhalb von 3 S ekunden die Tst e
, um die E in stellungen zu
speichern. Um die werksseit ig voreingest ellt en B ildparamet er wiederherzust ellen,
halt en S ie die Taste
3 Sekunden lang gedrü ckt.
Technische Daten Funktion VC180
Anschlüsse
Grafikeingänge 1 x HDB-15 Weiblein (blau)
Audio-Eingänge 1 x 3,5-mm-Klinke Audio Stereo (grün)
HDMI-Ausgang 1 x HDMI T A Weiblein (schwarz)
Stromversorgung 1 x Stromeingangsbuchse
LED-Anzeigen
Betrieb 1 (grün)
Online 1 (blau)
Grafik bis 1920 x 1200 bei 60 Hz
Stromverbrauch 5,3 V=, 3,2 W
Umgebung
Betriebstemperatur 0-50 °C
Lagertemperatur -20-60 °C
Feuchtigkeit 0 - 80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Physische
Eigenschaften
Gehäuse Metall
Gewicht 0,15 kg
Abmessungen (L x B x H) 7,90 x 7,29 x 2,43 cm
3. Enchu fe el conec tor de salida HDMI en la parte post erior del V C180 a la entrada
HDMI de la pantalla. P ara ello, ut ilice un cable HDMI.
4. Encienda los disposi tivos de visualización y f uente.
5. S i el indicador LED de alimen tación no s e en ciende, c onecte el adapt ador de
aliment ación al V C180. Conect el adap tador de alimen tación incluido a una toma
eléct rica y s u cable de alimentac ión a la ent rada de corriente c ont inua del V C180.
Posición de pantalla C
El con vert idor VGA a HDMI con t rans mis ión del sonido V C180 lleva una t ecla de
memoria (
) para ajust ar la posición de la imagen en la pan talla . Para ajus tar la
imagen manualmente, proceda como se indica a c ontinuación:
1. Pulse
para ajust ar la pos ición de la imagen.
2. Den tro de los pró ximos 3 segundos, pulse la tela para guardar los ajus tes. Para
rest ablec er los parámet ros predet erminados de la imagen, mantenga puls ada la t ecla
durante más de 3 s egundos.
Especificaciones Función VC180
Conectores
Entrada de señal gráfica 1 conector HDB-15 hembra (azul)
Entrada de audio 1 conector de audio de 3,5 mm estéreo (verde)
Salida HDMI 1 conector HDMI hembra de tipo A (negro)
Alimentación 1 toma de c.c.
Indicadores
LED
Alimentación 1 (verde)
En línea 1 (azul)
Señal gráfica Hasta 1920 x 1200 a 60 Hz
Consumo 5,3 V de c.c., 3,2 W
Entorno
T
funcionamiento
0 a 50 °C
T
almacenamiento
-20 a 60 °C
Humedad 0 a 80% HR, sin condensar
Propiedades
físicas
Carcasa Metálica
Peso 0,15 kg
Dimensiones (L x An x Al) 7,90 x 7,29 x 2,43 cm
3. Utili sz un câble HDMI pour c onnect er le c onnect eur de s ort HDM I s itué à l’arrière du
VC180 au connect eur d’en trée HDMI sit ué s ur le périphérique d’affichage.
4. Allumez les périphériques dffic hage et sour ce
5. S i le voyant d’alimentat ion ne s’allume pas, aliment ez le VC180 à l’aide de l’adapteur
secteu r. Bran che z l'adap taeur s ecteur fourni sur une sour ce d'alimen taion s ecteur adap tée
au périphérique. B ranc hez le c âble de l' adapteur s ecteur sur la prise jack d'alimen taion
CC du V C180.
Position de l’écran C
Le c onv ertiss eur VGA -HDMI avec audio VC180 poss ède un bout on Mmoire ( )
qui permet d’ajust er la posion de l’image à l’é cran. Vous pouvez réparer l’image manuellement
en proc édant c omme s uit :
1. Appuyez sur
pour ajust er la position de l’image.
2. Appuyez sur le bou ton
dans les 3 s eondes qui sui vent pour enregist rer le réglage. Pour
rest aurer le réglage par défaut, appuyez s ur le bouton
et main tenez-le en foncé pendant
plus de 3 secondes.
Caractéristiques techniques Fonction VC180
Connecteurs
Entrée vidéo 1 connecteur HDB-15 femelle (bleu)
Entrée audio 1 connecteur audio stéréo de 3,5 mm (vert)
Sortie HDMI 1 connecteur HDMI femelle de type A (noir)
Alimentation 1 prise d’alimentation CC
V
Alimentation 1 voyant (vert)
En ligne 1 voyant (bleu)
Vidéo Jusqu’à 1920 x 1200 à 60 Hz.
Consommation électrique 5,3 V c.c., 3,2 W
Environnement
T
fonctionnement
0 à 50 °C
T
stockage
-20 à 60 °C
Humidité HR de 0 à 80 %, sans condensation
Propriétés
physiques
Boîtier Métallique
Poids 0,15 kg
Dimensions
(Long x Larg x Haut)
7,90 x 7,29 x 2,43 cm
Package Contents 1 VC180 VGA to HDMI Converter with Audio 1 Power Adapter 1 User Instructions VC180 Front view VC180 Rear view VC180 Top view VGA to HDM I Conver te with Aud io VC18 0
1 1
VGA to HDM I Conver ter with Aud i o VC18 0
or
or
1 5
3
1 2 1 2 1 2 1 Resolution Refres h Rat e
640x480 60
75
800x600 60
75
1024x768 60
75
1152x864 60
75
1280x720 60
75
1280x768 60
75
1280x800 60
75
1280x1024 60
75
1366x768 60 1440x900 60
75
1600x1200 60 1680x1050 60 1920x1080 60 1920x1200 60 Supported Resolutions Note: 1. If the displa y is blank or s howing an inc orrect
screen rat io , che ck your di spla ys manual for
suppor ted re solu tions.
2. Some Mac/A pple de vis have in terlaced
video signal tha t the VC180 is unable t o
process . Online Registration International:
http://support.aten.com
North America:
http://www
registration
Technical Phone Support International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-A
United Kingdom:
44-8-4481-58923
The following contains information that relates to China: All information, documentation, and specifications contained in this media are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website to find the most up to date version. 2. VGA
2. HDMI OUT Port
2. Port d'entrée VGA
2. Port de sortie HDMI
2. VGA -Eingan g
2. HDM I-usgan g
2. Puer to de en trada VG A
2. Puer to de salida HDM I
Brauchen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zum ATen und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere ATen -Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Anzahl der Fragen: 0