FR ANÇ AIS IT ALIANODEUTSCH PORTUG UÈSEN G LISH ESP A ÑOL NEDERLANDS DAN S K
E965IE
Veuill ez li re at tent ivem ent le s consig nes de s écur ité ava nt toute
utilisation de l’appareil.
Vous avez a ch eté l a ton deu se ch eve ux e t ba rb e E965I E de
BaByliss et nous vou s en remer cions! P our de plus amples
information s conc ernant les avantages du prod uit, les
tec hni que s de cou pe e t con sei ls d’ex pe r t, co nsu lte z not re si te
internet: ww w.bab yliss.c om.
CA RAC T ÉR IS TI QU ES D E L A TON DE US E
Performances de coupe exceptionnelles
exce pti onn el - a cie r in ox yda ble - C out eau xe: ép aiss eu r
1, 5 m m
di ére nt s t yp es d e chev eu x
Précision ultime
Comfort optimal
minutes d’utilisation
lubriante
Pour at te in dre e t pré se r ver la p lus g ran de au ton om ie
charge complets.
CHA RG ER L A TO ND EU SE
1 . In troduire la che dans l’ app areil et brancher l’adaptateur .
la ton de use e st e n po sit ion O FF .
de cl ign ote r len tem ent e t en co ntin u. Un e fo is la ch arg e
restera allumé.
UTILISA TIO N SUR SECTEUR
Bra nch er l a tond eu se sur l e se c teu r, atte ndr e 1 min ute e t la
met t re en p os iti on O N.
la tondeu se.
UTILIS A TION DES GUIDES DE COUP E
et éteindr e la t ondeuse pour cha nger le guide .
Levier de réglage n
la hau teu r de co up e.
ENTRETIE N
Un ent ret ie n rég uli er d es la mes d e la to nd eus e pe rm et tr a de
la main tenir en état de fonctionnement optimal.
éli min er l es ch eveu x .
secondes puis éteindre l a tondeuse pour ensuite éponger
formulée spécialement pour la t ondeuse, elle ne s’ évaporera
pas e t ne r ale nti ra p as le s lam es .
E965IE
Lesen S ie bit te a ufm erk sam d ie Ge brau chshi nweis e, be vor Si e
das Gerä t zum erst en Mal verwenden.
ww w.ba byliss. com.
EIGEN SCHAFTEN DES SCHERGER Ä TS
Außerordentliche Schnittleistungen
Äußerste Präzision
Optimaler Komfort
Betrieb
AUFL AD E N DE S SCH ER G ER ÄTS
ununterbrochen.
NETZBETRIEB
war te n un d dan n auf O N ste ll en .
GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNGEN
Feineinstellhebel
angepasst werden.
PFLE GE
E965IE
Leggere atten tamente le istru zioni di s icurezza dell’apparec chio
prima di utilizzarlo.
Vi r ing ra zia mo p er ave r acqu is tato i l ras oi o pe r cap e lli e b arb a
E965I E di B aBy lis s! Per m ag gio ri in fo rma zi oni s ui va nt agg i
del p ro dot t o, le te cni che d i ta gli o e i cons igl i de ll’esp er t o,
consu lt ate il n os tro si to In ter net : w w w.b aby lis s.co m.
CARATTERISTICHE DEL RA SOIO
Prestazioni di taglio ecc ezionali
eccezionale - ac ciaio ino ssidabile – Colt ello sso : spessor e
1, 5 m m
tipi di capelli
Precisione estrema
Comfort ottimale
di utilizzo
Per ottenere e mantenere la ma ssima autonomia possibile
completi di rica rica.
CARICARE IL RASOIO
1 . Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore.
Prim a di u tili z za re il t ag lia cap el li la p rim a vol ta , las cia rl o in
s u O F F.
len tam en te e di co ntin uo. Un a vol ta co mpl et at a la ca ric a, l a
spi a lumi no sa sm et te d i lam pe gg iar e e res ta a cces a.
UTI LI ZZO CO N ATTACCO ALLA R E TE E LET T RI C A
met t ere i n po siz ion e ON .
in do ta zio ne co n il ra so io.
UTILIZZO DE LLE GUIDE DI T AGL IO
Posiz io nar e sem pre l a gui da di t ag lio p rim a di ac cend er e il
ras oio ; spe gn er e sem pre i l ras oi o pe r cam bi are l a gui da.
quin di p rem er e la pa r te p ost eri or e del la gu ida no a s enti re
Leva di regolazione precisa:
più p re cis a del l’alt ez z a di t agl io.
PUL IZ IA
funzionamento ottimale.
asciugarla completamente prima di riporla.
eliminare i capelli.
spe gn ere i l ras oi o ed as ciu gar e l’even tua le ec cess o d’oli o
con un p ann o as ciu tt o.
app osi ta men te fo rmu lato p er i l ras oio; n on e vap or a e no n
rallenta le lame.
E965IE
Leia at entament e os c onselhos de segurança antes de utilizar o
aparelho pela primei ra vez.
des te pr od uto, té cn ica s de co r te e as túc ias té cni ca s, con sul te
o nos so sí tio i nter ne t: w w w. bab yli ss. com .
CAR ACTERÍSTI CAS DO APARADOR
Excepcional poder de c orte
tip os de c ab el o
Ext rema precisão
Óptimo conforto
CARR EGAR O AP AR ADO R
de ut ili za r o apa re lho p el a pr ime ir a vez , ca rre gu e - o dur ante
horas.
UTI LI ZAÇ ÃO NA R ED E E LÉC T RI CA
com o ap are lh o.
UTILIZA ÇÃO DOS GUIAS DE CORTE
Col oqu e se mp re o gu ia de co r te an tes de l iga r o ap ara do r e
desligue- o para mudar o guia.
aparador e, a seguir , carregue na parte traseira do guia até
Alavanca de regulação rigorosa
mais rigor .
MANUTENÇÃO
completamente antes de guardar .
eliminar os cabelos.
depois, apague o aparelho para seguidamente absor ver o
E965IE
Pleas e caref ul ly rea d the i nstru ct ions fo r use b elo w bef ore usi ng
the appliance.
clipper! F or more information about the advantages of this
pro du ct , cu t tin g tec hni que s and t ips f ro m ex pe r ts , sur f to o ur
website: w w w.baby liss.com .
CLIPPER FE A TUR ES
Exceptional Cutting P erformance
Ex treme Precision
T ot al Con venience
charge indicator
use
the rst time and then approximately every three months.
Full aut ono my of th e uni t wil l onl y be o bt ain ed af ter th ree
complete recharge cycles.
CHARGING THE CLIPPER
1. Plug th e cor d into t he u nit an d con ne c t the t ran sf orm er.
Be for e usin g th e clip p er fo r th e rs t tim e, a llow i t to ch arg e
position.
MAINS USE
Conn ec t t he tr ans fo rm er int o the m ain s, wa it 1 mi nut e and
the n sw itch i nto th e ON p os iti on.
clipper.
USING T HE CUTTING GUIDES
is sw itch ed o .
and s lid e over t he h ead . Push a nd cl ick t he re ar of t he co mb
T aper control
clipping.
MAINTENAN CE
Cleaning the clipper blades regularly will maintain their
optimal performance.
water a nd dry it thoroughly before storage or use.
hair .
se cond s the n sw itc h o th e cli pp er an d wi pe th e ex cess o il
usin g a dr y c lot h.
is sp eci c all y fo rmu late d fo r this t y p e of ap pli anc e and d oe s
not evaporat e nor slo w the blades.
E965IE
Lees d e veil igh eidsi nstr uc ties g oe d doo r voo rdat u h et a ppa raat
in gebruik neem t.
exper ts, naar onze website: ww w.babyliss.com.
KENMERKEN V AN D E TRIM MER
Uitzonderlijk trimv ermogen
Bew eg end m es: d ik te 1,5m m
haart ype aan
Ex treme precisie
Bijzonder prettig
bereikt hebben.
DE TO ND EU SE O PL AD EN
staat .
GEBRUIK OP HET LICHTNET
meegeleverd met de tondeuse.
GE BR UI K VAN DE O PZ ETK AM ME N
sch akel d e ton de use u it vo or dat u d e opze tk am ve r wis se lt.
dru k ver vo lg ens a chte r op d e opz etk am , tot u e en k lik h oo r t.
Hendel voor extra jne afstelling
nau wkeu ri ger i n te st ell en .
ONDERHOUD
en ma ak he m he le maa l dro og a lvo ren s hem o p te b erg en .
hem d an ui t en ve eg h et t evee l aa n oli e me t ee n dro ge d oe k
weg.
trager .
E965IE
Lea at entament e las c onsignas de seguridad an tes de utilizar
este a pa rato
ex pe r to, pu ed e con sult ar n ues tro s iti o web : w w w.ba byl iss .
com.
CARACTER ÍSTICAS DEL CORT APELO
Prestaciones de corte ex cepcionales
elec troquímico: corte excepcional - ac ero inoxidable –
distintos tipos de cabello
Precisión denitiva
Bienestar óptimo
minu tos d e uso
Para q ue la s bat erí as al can cen y m ante nga n la may or
CARGAR EL CORTAPELO
1 . Enchufe el cable del adaptador a l aparato y el adaptador
parpadeando lenta mente y de forma continua. Cuando
UTI LI ZAC IÓ N EN CH UFAD O A LA R E D
Ench ufe e l cor tap el o ap aga do a l a toma d e el ec t ric ida d,
con el cor t ape lo.
UTI LI ZAC IÓ N DE L A S GU ÍAS D E CO RT E
Coloque siempr e la gu ía de c orte antes de encender el
cortap elo y apague el cortapelo para cambiar la guía.
Palanca de ajuste de precisión
alt ura d e cor te .
MANTENIMI ENTO
Un mantenimiento regular de las cuchillas del c or tapelo
completamente antes de guardarla.
eli min ar lo s res tos d e ca be llo.
acei te lub ri can te Ba By liss s obr e las cu chi llas . Es pe re un os
se gun dos y a pag ue e l cor t ap elo p ar a ret ira r el e xces o de
acei te con u n tr ap o se co.
Util ice e xclu siv am ente a cei te lub ri can te Ba By liss . e ste a cei te
cor t ap elo s, n o se ev ap or a y no ra le ntiz a e l mov imi ent o de la s
cuchillas.
E965IE
Læs sikkerheds anvisnin gerne omhyggelig t, før du bruger
apparatet.
Bab yli ss! Fo r me re inf or mat ion o m fo rde le ne ve d pr odu k tet ,
TRIMMERENS EGENSKABER
Overlegn e klippeegens kaber
Perfekt præcision
Optimal komfort
minutters brug
OPLADNING A F TRIMMEREN
kont ak te n er s at ti l OFF .
opladet.
BRUG A F NETSTRØM
sluk-kontakten til ON.
BRUG A F KLIP PEGUIDER
Knap til njustering
VEDLIGEH OLDELSE
optimal ydeev ne.
klippebladenes hastighed.
Fig . 1
BABYLISS SAR L
Fra nc e
ww w.babyliss.com
E965IE IB.indd 1 06/09/13 11:47
Brauchen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zum BaByliss und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere BaByliss -Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Babylissformenpro45:Ich habe den Scherkopf demontiert, weil Haare das Laufwerk behinderten.Beim Zusammensetzen bekomme ich den inneren kleineren Scherkopf nicht mehr eingesetzt. Gibt es eine Montagezeichnung?
Anzahl der Fragen: 1