Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges be quiet! Produkt entsc
Diese Anleitung wird
für Schritt durch diesen leiten. Sollten bei der Ins
zögern Sie nicht, uns unter service@be-quiet.net zu k
Ser
Haftung für durch Kompatibilitätsprobleme bedingte Schäden übernehmen.
Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality be quie
instructions provide st
encounter problems during installation, please don’t hesitate t
ser
be quiet! canno
problems.
Instrucciones Muchas gracias por haber elegido un producto de calidad de be quie
instrucciones le ayudarán en el proceso de instalación y le guiarán paso por paso.
Si se topase con dicultades durante la instalación, no dude en contactarnos
a través de service@be-quiet.net. Nuestr
encantado de ayudarle. be quiet! no asume ninguna r
debidos a problemas de compatibilidad.
Introduction Nous vous remercions d’av
pour vous aider à installer vo
vous
sous ser
répondre à vos questions. be quie
résultants de problèmes d’incompatibilité.
Wprowadzenie Dziękujem
marki be quiet!. Niniejsza instrukcja pomoże Państwu w pr
poprowadzi W
instalacji proszę sk
razie pytań nasz dział obsługi klienta jest do Państw
Firma be quiet! nie ponosi odpowiedzialności za uszk
problemami z k
Installation ACHTUNG: Sollte Ihr Mainboard bereits über ein Retention-Modul zur Befestigung von CPU-Kühlern verfügen, so entfernen Sie dieses zunächst. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Kühlers, ob sämtliche Teile zur Installation vorhanden sind. Installation NOTE: If your mainboard already has a retention module for axing the CPU cooler, then you must rst remove it. Please check that all parts required for installation are on hand before attempting to install the cooler. Montage ATTENTION : Si la carte mère est déjà équipée d’un système de rétention pour la xation d’un ventirad, commencer par le retirer. Avant de mettre le radiateur en place, contrôler la présence de l’ensemble des pièces. Montaje ATENCIÓN: Si la placa base ya dispone de un módulo de retención para la jación de ventiladores de CPU, retírelo primero. Antes de montar el ventilador, compruebe que tiene todas las piezas para la instalación. Montaż UWAGA: Jeśli płyta główna posiada już moduł przytrzymujący do zamocowania schładzaczy CPU, należy go najpierw wyjąć. Przed montażem schładzacza sprawdzić, czy obecne są wszystkie części potrzebne do instalacji.
Lieferumfang / Scope of delivery / Fourniture / Contenido / Zestaw zawiera Quantity be quiet! Shadow R
Rock T
T
chłodzenie CPU
1
Shadow Wings Lüfter inkl. Befestigungsmaterial / Shadow
Wings fan incl. attachment materials / V
Wings avec matériel de xation / V
con material de jación / Wentylat
elementami mocującymi
1
Intel/AMD Backplate / Intel/AMD back plate / Plaq
AMD / Placa de apoyo de Int
1
Intel Montagebrüc
1
montaje
2
Intel Montagebrück
1
montaje de
2
AMD Montagebrück
de montage AMD /Puentes de monta
montażowe AMD
2
M3x1
M3x1
4
M3x3 Schrauben / M3x3 screws / Vis M3x3 / T
/ śruby M3x3
4
Unterlegscheiben 4
O-Ringe / O-Rings / Anneau en caoutchouc / Anillo de goma /
Podkładk
4
Wärmeleitpaste / Thermal paste / Pâte t
conductora de calor / pasta termoprzewodząca
1
Befestigung der Backplate: Platzieren Sie die Backplate auf der Rück
steck durch die Montagelöcher
jeweilig .
Affixing the back plate: Place the bac on the rear of the mainboard and stick t
the mounting holes. Please mind the drill holes for the r
Fixation de la plaque arrière: P au dos de la car
les vis longues dans les trous de montage. Faire correspondre les trous de montag
xation de la plaque arrière, mettre ensuite les joints t en place.
Fijación de placa de apoyo: Coloque la placa de apoy en el dorso de la placa base y meta los
tornillos más largos por los oricios de montaje. T
Para jar la placa de apoy .
Mocowanie backplate: Umieścić backplate z tyłu płyty głó w otwory
montażowe. Mieć przy tym na względzie wywiercone otwory dla danego gniazda. Do zamocowania backplate
należy następnie użyć okrągłych pierścieni uszczelnia .
ACHTUNG: Beachten Sie bei L
innerhalb der Aussparungen der Backplat liegen. Die beiliegenden Unterlegscheiben dienen zur Erhöhung
des Anpressdrucks. Durc
Belastung des Mainboards kann dadur
Achtung: Es besteht die Mög
nehmen. Die Nutzung er
diesbezügliche Schäden k
NOTE: For L are positioned next
to the fast can be used to increase the contact pressure.
The rmer contact improves thermal transfer be
situations where the pressure on the mainboard is outside t
Attention: Mainboards can possibly be damag
GmbH & Co. K
Aavec les cartes mères à
plaque arrière correspondent à la xation livrées avec le radiateur
ser
CPU et
Attention : Les cartes mères peuvent être endommag
risques. be quiet! (Listan GmbH & Co. K
Aen placas base LGA 1
están en la jación de la placa de apoy sir
apriete. Con est
base puede exceder así las especicaciones.
Advertencia: Existe la posibilidad de que las placas base con las arandelas de recibir daño. Utilice a su pr
riesgo. be quiet! (Listan GmbH & Co. K
UWAGA: W przypadk
przylegały do mocowania backplate Int służą do zwiększenia nacisk
przepływ ciepła między jednostką CPU i schładzaczem. Obciążenie płyty głó
wartości podane w specykacji.
UWA
quiet!
( Bottom view )
!
1
1
775
7
940
AM2 /
AM3 /
AM2+
Socket LGA1156, LGA1155 Socket LGA1366, LGA775 Socket AM2,AM2+,AM3 Socket 754,939,940 
Brauchen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zum Be Quiet! und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Be Quiet! -Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Anzahl der Fragen: 0