Corsair Harpoon RGB Wireless Bedienungsanleitung

Corsair Harpoon RGB Wireless
9.2 · 2
PDF Bedienungsanleitung
 · 2 Seiten
Deutsch
BedienungsanleitungCorsair Harpoon RGB Wireless

WYGLĄD MYSZY

A LEWY PRZYCISK KLIKANIA
B PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
C ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
D PRZYCISK ZMIANY DPI
E PRZYCISK DO PRZODU
F PRZYCISK DO TYŁU
G WIELOFUNKCYJNY
WSKAŹNIK LED
H CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY
I ŚLIZGACZE Z PTFE
J WYŁĄCZNIK / PRZEŁĄCZNIK
TRYBU BEZPRZEWODOWEGO
K ODBIORNIK
BEZPRZEWODOWY USB
L PRZEWÓD USB DO ŁADOWANIA I
TRANSMISJI DANYCH
ВАЖНО: БЕСПРОВОДНАЯ МЫШЬ HARPOON RGB должна быть полностью заряжена перед первым использованием.
Подключите БЕСПРОВОДНУЮ МЫШЬ HARPOON RGB к имеющемуся на ПК порту USB2.0 или 3.0 с помощью USB-
кабеля для зарядки и передачи данных. В процессе зарядки универсальный светодиодный индикатор на мыши будет
светиться пульсирующим зеленым цветом, а после завершения зарядки цвет изменится на непрерывный зеленый.
Аккумулятор не имеет «эффекта памяти», а потому его не требуется полностью разряжать перед зарядкой для
обеспечения стабильной работы устройства на протяжении сотен циклов зарядки и разрядки.
IMPORTANTE: O rato HARPOON RGB SEM FIOS deve ser totalmente carregado antes da primeira utilização.
Ligue o rato HARPOON RGB SEM FIOS a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível no seu PC através do cabo de
dados/carregamento USB. O indicador LED multifuncional no rato começará a piscar a verde para indicar que
a bateria está a carregar e passará a verde contínuo quando o carregamento estiver concluído.
A bateria não possui um "efeito memória" e não deve ser completamente descarregada antes de recarregar para
garantir que durará centenas de ciclos de carregamento/descarregamento.
IMPORTANTE: El ratón HARPOON RGB WIRELESS debe cargarse completamente antes
de su primer uso.
Conecte el ratón HARPOON RGB WIRELESS a un USB 2.0 o 3.0 disponible del PC con el cable de carga / datos
USB. El indicador LED multiusos del ratón empezará a iluminarse con pulsaciones verdes para indicar que se está
cargando la batería y se iluminará en color verde sin intermitencia cuando se haya completado la carga.
La batería no tiene «efecto memoria» y no se debe descargar completamente antes de recargarla para asegurarse
de que dura cientos de ciclos de carga y descarga.

ЗАРЯДКА МЫШИ

CARREGAR O RATOCARGA DEL RATÓN

2.4G
OFF
A B
C
D
FE
K
G
J I
L

ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ

2.4G
OFF
A B
C
D
FE
K
G
J I
L
H

CONHECER O SEU RATO

2.4G
OFF
A B
C
D
FE
K
G
J I
L
H

CONOZCA EL RATÓN

2.4G
OFF
A B
C
D
FE
K
G
J I
L
H H
> Включите режим сопряжения с Bluetooth на своем компьютере с поддержкой Bluetooth4.0
или более поздней версии.
> Удерживайте кнопку ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ DPI и переведите переключатель беспроводного режима и режима
питания в положение BT для включения мыши.
> Универсальный светодиодный индикатор начнет мигать синим цветом, указывая на готовность мыши к
выполнению сопряжения. После подключения индикатор будет непрерывно светиться синим.
> Ligue o seu computador com Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o respetivo modo de emparelhamento
por Bluetooth.
> Mantenha premido o botão de CICLO DPI, alterne o interruptor de modo sem fios/alimentação para a
posição BT e ligue o seu rato.
> O indicador LED multifuncional começará a piscar a azul para indicar que o rato está pronto para o
emparelhamento e passará a azul contínuo quando estiver ligado.
> Encienda su ordenador con Bluetooth 4.0 o una versión superior e inicie el modo de asociación de Bluetooth.
> Mantenga pulsado el botón de ciclo de PPP y coloque el interruptor del modo inalámbrico / alimentación en la
posición BT para encender el ratón.
> El indicador LED multiusos empezará a parpadear en azul para indicar que el ratón está listo para la asociación.
Se quedará iluminado en azul cuando esté conectado.
> Włącz komputer zgodny ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym i zainicjuj tryb parowania Bluetooth.
> Przytrzymaj przycisk przełączania DPI i ustaw wyłącznik / przełącznik trybu bezprzewodowego w pozycji „BT”,
aby włączyć mysz.
> Wielofunkcyjny wskaźnik LED zacznie świecić niebieskim światłem migającym, aby wskazać, że mysz jest
gotowa do parowania. Po połączeniu zacznie świecić niebieskim światłem ciągłym.

НАСТРОЙКА МЫШИ С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH

®

CONFIGURAR O RATO UTILIZANDO BLUETOOTH

®

CONFIGURACIÓN DEL RATÓN MEDIANTE BLUETOOTH

®

KONFIGURACJA MYSZY PRZY UŻYCIU BLUETOOTH

®
Различные режимы работы мыши и состояния обозначаются универсальным светодиодным индикатором,
расположенным позади колеса прокрутки.
Vários aspetos do funcionamento do rato são comunicados através do indicador LED multifuncional localizado
atrás da roda do rato.
Varios aspectos del funcionamiento del ratón se comunican a través del indicador LED multiusos que se
encuentra detrás de la rueda de desplazamiento.
Różne aspekty działania myszy są sygnalizowane przez wielofunkcyjny wskaźnik LED znajdujący się za k
ółkiem przewijania.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

INDICADOR LED MULTIFUNCIONALINDICADOR LED MULTIUSOS WIELOFUNKCYJNY WSKAŹNIK LED
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СОСТОЯНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ
КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА,
ТРЕБУЕТСЯ ЗАРЯДКА
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ КРАСНЫЙ
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА, СЛЕДУЕТ ЗАРЯДИТЬ АККУМУЛЯТОР МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ ЯНТАРНЫЙ
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ
АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖЕН ЗЕЛЕНЫЙ
СОСТОЯНИЕ
БЕСПРОВОДНОГО
СОЕДИНЕНИЯ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— СОПРЯЖЕНИЕ МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО БЕЛЫЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ БЕЛЫЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— СОПРЯЖЕНИЕ МИГАЮЩИЙ СИНИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО СИНИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— НЕ УДАЛОСЬ
ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ СИНИЙ
СОСТОЯНИЕ
УРОВНЯ
РАЗРЕШЕНИЯ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №1— 500DPI КРАСНЫЙ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №2— 1000DPI БЕЛЫЙ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №3— 1500DPI ЗЕЛЕНЫЙ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №4— 3000DPI ЖЕЛТЫЙ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №5— 5000DPI ГОЛУБОЙ
> Включите компьютер и подключите беспроводной USB-ресивер к имеющемуся порту USB.
> Переведите переключатель беспроводного режима и режима питания в положение 2.4GHz для включения мыши.
> Универсальный светодиодный индикатор на мыши будет непрерывно светиться белым цветом при
автоматическом подключении.
> Загрузите программное обеспечение iCUE по ссылке www.corsair.com/downloads.
> Запустите программу установки и следуйте инструкциям.
> Włącz komputer i podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do dostępnego portu USB.
> Ustaw wyłącznik / przełącznik trybu bezprzewodowego w pozycji „2,4GHz”, aby włączyć mysz.
> Po automatycznym połączeniu wielofunkcyjny wskaźnik LED zacznie świecić białym światłem ciągłym.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
НАСТРОЙКА МЫШИ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ ПРИ ЧАСТОТЕ 2,4ГГЦ

KONFIGURACJA MYSZY PRZY UŻYCIU ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz

> Ligue o seu computador e conecte o recetor USB sem fios a uma porta USB disponível.
> Alterne o interruptor de modo sem fios/alimentação para a posição "2,4GHz" e ligue o seu rato.
> O indicador LED multifuncional no seu rato passará a branco contínuo quando for ligado automaticamente.
> Transfira o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador e siga as instruções de instalação.
> Encienda el ordenador y conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB disponible.
> Coloque el interruptor del modo inalámbrico / alimentación en la posición «2,4GHz» para encender el ratón.
> El indicador LED multiusos del ratón se iluminará en blanco cuando se conecte automáticamente.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalación y siga las instrucciones.
CONFIGURAR O RATO ATRAVÉS DE UMA LIGAÇÃO SEM FIOS DE 2,4GHzCONFIGURACIÓN DEL RATÓN EN MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz
INDICADOR LED MULTIUSOS
ESTADO DE LA
BATEA
CARGA DE LA BATERÍA PULSACIÓN VERDE
BATERÍA CRÍTICA, RECARGA REQUERIDA PULSACIÓN ROJA
BATERÍA BAJA, RECARGUE PRONTO PARPADEO ROJO
BATERÍA MEDIA PARPADEO ÁMBAR
BATEA ALTA PARPADEO VERDE
BATERÍA CARGADA VERDE
ESTADO DEL
MODO
INALÁMBRICO
MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ASOCIANDO PARPADEO BLANCO
MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ASOCIADO BLANCO
MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ERROR AL ASOCIAR PULSACIÓN BLANCO
MODO INALÁMBRICO BT: ASOCIANDO PARPADEO AZUL
MODO INALÁMBRICO BT: ASOCIADO AZUL
MODO INALÁMBRICO BT: ERROR AL ASOCIAR PULSACIÓN AZUL
ESTADO FASE
DE PPP
FASE 1: 500 PPP ROJO
FASE 2: 1000 PPP BLANCO
FASE 3: 1500 PPP VERDE
FASE 4: 3000 PPP AMARILLO
FASE 5: 5000 PPP CIAN
UWAGA: Przed pierwszym użyciem myszy HARPOON RGB WIRELESS należy ją całkowicie naładować.
Podłącz mysz HARPOON RGB WIRELESS do dostępnego portu USB 2.0 lub 3.0 w komputerze przy użyciu
przewodu USB do ładowania i transmisji danych. Wielofunkcyjny wskaźnik LED myszy zacznie świecić zielonym
światłem pulsującym, co oznacza ładowanie akumulatora. Zakończenie ładowania jest sygnalizowane zielonym
światłem ciągłym.
Aby zapewnić sprawne działanie przez tysiące cykli ładowania/rozładowania, nie należy zupełnie rozładowywać
akumulatora, ponieważ nie ma on „efektu pamięci”.

ŁADOWANIE MYSZY

WIELOFUNKCYJNY
WSKAŹNIK LED
STAN
AKUMULA-
TORA
ŁADOWANIE AKUMULATORA ZIELONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
POZIOM KRYTYCZNY, WYMAGANE ŁADOWANIE CZERWONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
NISKI POZIOM, WKRÓTCE POTRZEBNE ŁADOWANIE CZERWONE ŚWIATŁO MIGAJĄCE
ŚREDNI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA BURSZTYNOWE ŚWIATŁO MIGAJĄCE
WYSOKI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA ZIELONE ŚWIATŁO MIGAJĄCE
AKUMULATOR NAŁADOWANY ZIELONY
STAN
ŁĄCZNOŚCI
BEZPRZE-
WODOWEJ
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz — PAROWANIE BIAŁE ŚWIATŁO MIGAJĄCE
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz — SPAROWANO BIAŁY
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz —
NIEPOWODZENIE PAROWANIA
BIAŁE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ BT — PAROWANIE NIEBIESKIE ŚWIATŁO MIGAJĄCE
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ BT — SPAROWANO NIEBIESKI
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ BT —
NIEPOWODZENIE PAROWANIA
NIEBIESKIE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
STAN
KROKU DPI
KROK NR 1 — 500 DPI CZERWONY
KROK NR 2 — 1000 DPI BIAŁY
KROK NR 3 — 1500 DPI ZIELONY
KROK NR 4 — 3000 DPI ŻÓŁTY
KROK NR 5 — 5000 DPI BŁĘKITNY
A BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
B BOTÓN DE CLIC DERECHO
C BOTÓN DE CLIC CENTRAL
D BOTÓN DE CICLO DE PPP
E BOTÓN DE AVANCE
F BOTÓN DE RETROCESO
G INDICADOR LED MULTIUSOS
H SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
I ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
J INTERRUPTOR DE MODO
INALÁMBRICO / ALIMENTACIÓN
K RECEPTOR INALÁMBRICO USB
L CABLE USB DE CARGA / DATOS
A BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
B BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
C BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL
D BOTÃO DE CICLO DPI
E BOTÃO PARA AVANÇAR
F BOTÃO PARA RETROCEDER
G INDICADOR LED
MULTIFUNCIONAL
H SENSOR ÓTICO PARA JOGO
I ALMOFADAS DESLIZANTES
DE PTFE
J INTERRUPTOR DE MODO SEM
FIOS/ALIMENTAÇÃO
K RECETOR USB SEM FIOS
L CABO DE DADOS /
CARREGAMENTO USB
A ЛЕВАЯ КНОПКА
B ПРАВАЯ КНОПКА
C СРЕДНЯЯ КНОПКА
D КНОПКА ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ DPI
E КНОПКА «ВПЕРЕД»
F КНОПКА «НАЗАД»
GУНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР
H ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
IСКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ
J ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПРОВОДНОГО
РЕЖИМА И РЕЖИМА ПИТАНИЯ
K БЕСПРОВОДНОЙ USB-РЕСИВЕР
L USB-КАБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯДКИ И
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
PORTUGUÊSESPAÑOL POLSKI
PУССКИЙ
INDICADOR LED
MULTIFUNCIONAL
ESTADO DA
BATERIA
BATERIA A CARREGAR A PISCAR A VERDE
BATERIA CRÍTICA, NECESSÁRIO CARREGAR A PISCAR A VERMELHO
BATERIA FRACA, CARREGAR BREVEMENTE VERMELHO INTERMITENTE
BATERIA MÉDIA ÂMBAR INTERMITENTE
BATERIA ALTA VERDE INTERMITENTE
BATERIA CARREGADA VERDE
ESTADO
SEM FIOS
MODO SEM FIOS DE 2,4GHz – A EMPARELHAR BRANCO INTERMITENTE
MODO SEM FIOS DE 2,4GHz – EMPARELHADO BRANCO
MODO SEM FIOS DE 2,4GHz – FALHA NO EMPARELHAMENTO A PISCAR A BRANCO
MODO SEM FIOS BT – A EMPARELHAR AZUL INTERMITENTE
MODO SEM FIOS BT – EMPARELHADO AZUL
MODO SEM FIOS BT – FALHA NO EMPARELHAMENTO A PISCAR A AZUL
ESTADO DA
FASE DPI
FASE N.º 1 – 500 DPI VERMELHO
FASE N.º 2 – 1000 DPI BRANCO
FASE N.º 3 – 1500 DPI VERDE
FASE N.º 4 – 3000 DPI AMARELO
FASE N.º 5 – 5000 DPI CIANO

Bedienungsanleitung

Sehen Sie sich hier kostenlos das Handbuch für Corsair Harpoon RGB Wireless an. Dieses Handbuch fällt unter die Kategorie Computermäuse und wurde von 2 Personen mit einem Durchschnitt von 9.2 bewertet. Dieses Handbuch ist in den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch. Haben Sie eine Frage zum Corsair Harpoon RGB Wireless oder benötigen Sie Hilfe? Stellen Sie hier Ihre Frage

Brauchen Sie Hilfe?

Haben Sie eine Frage zum Corsair Harpoon RGB Wireless und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Corsair Harpoon RGB Wireless-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.

Anzahl der Fragen: 0

Corsair Harpoon RGB Wireless-Spezifikationen

Nachfolgend finden Sie die Produktspezifikationen und die manuellen Spezifikationen zu Corsair Harpoon RGB Wireless.

Holen Sie sich das schlanke Gerät, dass Sie wollen, ohne auf Akkulaufzeit zu verzichten. Die Lithium-Polymer-Batterie li...
Allgemeines
Marke Corsair
Model Harpoon RGB Wireless
Produkte Computermaus
EAN 0843591080743
Sprache Deutsch, Englisch
Dateityp Benutzerhandbuch (PDF)
Maus
Geräteschnittstelle RF Wireless + Bluetooth
Zweck Gaming
Tastentyp Gedrückte Tasten
Knopfanzahl 6
Scroll Typ Rad
Bewegungerfassungs Technologie Optisch
Bewegung Auflösung 10000 DPI
Empfohlene Nutzung PC
Eingebautes memory Ja
Tastenhaltbarkeit (Millionen Klicks) 50
Stimmabgabe Rate 125,250,500,1000 Hz
Einstellbare Abfragerate Ja
Frequenzband 2.4 GHz
Programmierbare Mausknöpfe Ja
Design
Formfaktor rechts
Produktfarbe Schwarz
Beleuchtung Ja
Farben der Beleuchtung Multi
Gewicht und Abmessungen
Gewicht 99 g
Leistung
Akku-/Batterietyp Integrierte Batterie
Wiederaufladbar Ja
Akku-/Batterietechnologie Lithium Polymer (LiPo)
Akku-/Batteriebetriebsdauer 60 h
Mehr anzeigen

Häufig gestellte Fragen

Finden Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht im Handbuch? Vielleicht finden Sie die Antwort auf Ihre Frage in den FAQs zu Corsair Harpoon RGB Wireless unten.

Ist Ihre Frage nicht aufgeführt? Stellen Sie hier Ihre Frage

Keine Ergebnisse