www.logitech.com/downloads USB
USB
Logitech® Wireless Mouse M560
Setup Guide
1
2
Logitech® Wireless Mouse M560 Setup Guide English Mouse features Windo ws® 8 featur es
1. Windows 8 edge menu but ton:
•Hold down the butt on and mov e
your mouse t o the left to display the
Windo ws 8 App bar . Release to select.
•Hold down the butt on and mov e
your mouse t o the right to display the
Windo ws 8 Charms. Release to select.
2. Scroll wheel:
•Press the wheel do wn to swit ch
between h yper-fast scr olling and click-
to-click scr olling.
•Tilt the wheel left/ right for Int ernet
back/forw ard.
3. Show the Window s desktop.
4. Show the Window s 8 Start screen.
For mor e Windows 8 mouse f eatures
and options, download the lat est softwar e
from w ww .logitech.c om/ downloads.
Windo ws 7 featur es (software r equired)
1. Application switcher .
2. Scroll wheel:
•Press the wheel do wn to swit ch
between h yper-fast scr olling and click-
to-click scr olling.
•Tilt the wheel left/ right for horizontal
scroll.
3. Back button.
4. Forward butt on.
T o activa te the Window s 7 features y ou must
download the lat est softwar e from
www .logitech.c om/ downloads.
5. Battery LED. Illumina tes red when batt ery
pow er is low , green when battery po wer
is good.
6. On/ O slider switch.
7. Receiv er stor age.
8. Battery door .
Logitech® Unifying t echnology connects
up to six compatible L ogitech mice
and ke yboards to the same r eceiver ,
using only one USB port for multiple de vices.
T o learn more , visit www .logitech.com/
unifying.
Troubleshooting Mouse is not working?
• Restart the mouse b y turning it o
and then back on?
• If the battery LED illuminat es red,
replac e the battery .
• Check that the Unifying rec eiver
is properly c onnected to a USB port.
• If the Unifying rec eiver is plugged
into a USB hub, try plugging it dir ectly into
a USB port on your c omputer .
• T ry a dierent surfac e. Remov e metallic
objects between the mouse and the
Unifying rec eiver .
• Keep the Unifying r eceiv er as far as
possible from other USB 3. 0 devices,
by plugging it on a USB port the opposit e
side of the computer fr om the USB 3.0
devic e, or by using a shielded USB-
ext ender cable.
• A shielded USB-ext ender cable is available
for Logit ech customers experiencing
connection pr oblems at
www .logitech. com/ usbextender.
What do you think? Please take a minut e to tell us.
Thank y ou for purchasing our pr oduct.
www .logitech. com/ithink
Deutsch Mausfunktionen Windo ws® 8-Funktionen
1. Window 8 Edge-Menütas te:
•Drücken und halt en Sie die T aste
und bew egen Sie Ihre Maus nach
links, um die Windo ws 8-App-L eiste
anzuzeigen. Lassen Sie die T aste los,
um eine Ausw ahl zu treen.
•Drücken und halt en Sie die T aste
und bew egen Sie Ihre Maus nach
rechts, um die W indows 8-Charms
anzuzeigen. Lassen Sie die T aste los,
um eine Ausw ahl zu treen.
2. Scrollrad:
•Drücken Sie auf das Rad, um zwischen
hyperschnellem Bildlauf und Click -to-
Click-Bildlauf umzuschalt en.
•Kippen Sie das Rad nach links/ rechts,
um im Internet v orwärts und rückw ärts
zu navigier en.
3. Anzeigen des Windows-Desk top.
4. Windows 8-Startbildschirm
anzeigen.
Um weit ere Windo ws 8-Mausfunktionen und
-optionen nutzen zu k önnen, laden Sie unter
www .logitech.c om/ downloads die neu este
Softwar e herunter .
Windo ws 7-Funk tionen
(Softwar e erforderlich)
1. Programmumschalt er .
2. Scrollrad:
•Drücken Sie auf das Rad, um zwischen
hyperschnellem Bildlauf und Click -to-
Click-Bildlauf umzuschalt en.
•Kippen Sie das Rad nach links/ rechts,
um den horizontalen Bildlauf
zu verw enden.
3. Zurück- T aste.
4. V or- T aste.
Um die Windo ws 7-Funk tionen zu aktivieren,
müssen Sie unter w ww .logitech.c om/
downloads die neuest e Software
herunterladen.
5. Batterie-LED. L euchtet bei niedrigem
Batteriestand r ot und grün, wenn der
Batteriestand in Or dnung ist.
6. Ein-/ Ausschalter .
7. Empfängerfach.
8. Batteriefachdeck el.
Die Logitech® Unifying- T echnologie verbindet
bis zu sechs kompatible L ogitech Mäuse und
T astaturen über einen einzigen Empfänger .
Nur ein USB- Anschluss ist erforderlich.
W eiter e Informationen erhalten Sie unter
www .logitech. com/ unifying.
Fehlerbehebung Die Maus funktioniert nicht?
• Starten Sie die Maus neu, indem Sie sie aus-
und wieder einschalten.
• W enn die Batterie-LED r ot leuchtet,
setzen Sie neue Batt erien ein.
• V erge wissern Sie sich, dass der Unifying-
Empfänger fes t in einen USB-Anschluss
eingesteckt is t.
• W enn der Unifying-Empfänger an
einen USB-Hub angeschlossen ist,
steck en Sie ihn direkt in einen USB-
Anschluss des Computer s ein.
• V ersuchen Sie es mit einer anderen
Unterlage. Entf ernen Sie metallische
Gegenstände zwischen der Maus und
dem Unifying-Empfänger .
• Halten Sie den Unifying-Empfänger
so weit wie möglich v on anderen
USB 3.0-Ger äten entfernt. Hierzu k önnen Sie
ihn an einen USB-Anschlus s anschließen,
der am Computer auf der gegenüber-
liegenden Seite des Anschlusses angebr acht
ist, in den das USB 3.0-Ger ät eingesteckt
ist. Alternativ k önnen Sie auch ein
abgeschirmtes USB- V erlängerungskabel
verw enden.
• Für Logitech K unden mit V erbindungs-
problemen ist ein abgeschirmt es USB-
V erlängerungskabel erhältlich unter
www .logitech. com/ usbextender.
Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etw as Zeit,
um einige Fragen zu beant worten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Pr odukt
entschieden haben.
www .logitech. com/ithink
Français Fonctions de la souris Fonctionnalités W indows® 8
1. Bouton de menu latér al Windows 8:
•Maintenez le bout on enfoncé et déplace z
le curseur vers la gauche pour acher
la barre d’ applications Window s 8.
Relâchez le bout on pour eectuer
la sélection.
•Maintenez le bout on enfoncé et déplace z
le curseur vers la dr oite pour acher les
icônes Windo ws 8. Relâchez le bout on
pour eectuer la sélection.
2. Roulette de défilement:
•Appuye z sur la roulette pour passer
du défilement ultra-r apide au défile-
ment par paliers et inv ersement.
•Passez à la page W eb précédent e
ou suivant e en inclinant la roulette de
défilement vers la gauche ou la dr oite.
3. Achage du bureau Windo ws.
4. Achage de l’ écran d’ac cueil Windows 8.
Pour obtenir plus de fonctions de souris
et d’ options sous Windows 8, t éléchargez la
version la plus r écente du logiciel à l’ adresse
www .logitech.c om/ downloads.
Fonctionnalités W indows 7
(logiciel requis )
1. Bouton de changement d’application.
2. Roulette de défilement:
•Appuye z sur la roulette pour passer
du défilement ultra-r apide au défile-
ment par paliers et inv ersement.
•Eectuez un défilement horiz ontal
en inclinant la roulett e de défilement vers
la gauche ou la droit e.
3. Bouton Précédent.
4. Bouton Suivant.
Pour activ er les fonctionnalités Windo ws 7 ,
vous de vez t élécharger la v ersion la plus
réc ente du logiciel à l’adr esse
www .logitech.c om/ downloads.
5. T émoin de niveau de charge des piles.
S’allume en r ouge lorsque le niveau
de charge de la pile est f aible, en vert
lorsqu’il est éle vé.
6. Commuta teur Marche/ Arrêt.
7. Espace de r angement du récepteur .
8. Compartiment des piles.
La technologie Logit ech® Unifying
permet de connecter jusqu’ à six claviers
et souris Logitech c ompatibles au même
réc epteur , le tout avec un seul port USB.
Pour en sav oir plus, visitez le site
www .logitech. com/ unifying.
Dépannage La souris ne fonctionne pas ?
• Redémarre z la souris en la mettant
hors tension puis sous tension.
• Si le témoin de niv eau de charge des piles
s’allume en r ouge, remplac ez la pile.
• V érifiez que le r écepteur Unifying est
corr ectement connecté à un port USB.
• Si le réc epteur Unifying est branché
sur un hub USB, branche z-le directement
sur un port USB de l’ ordinateur .
• Essay ez une autre surf ace. Déplacez t out
objet métallique se trouv ant entre la souris
et le réc epteur Unifying.
• Éloignez le réc epteur Unifying le plus
possible des autres dispositifs USB 3. 0
en le connectant à un port USB de
l’ ordinateur situé à l’ opposé ou en utilisant
une rallonge USB blindée .
• Une rallonge USB blindée est pr oposée
aux clients Logitech r encontrant
des dicultés de conne xion à l’adr esse
www .logitech. com/ usbextender.
Qu’en pensez-vous? V euillez pr endre quelques minutes pour
nous fair e part de vos commentair es.
Nous vous r emercions d’ avoir achet é
notre pr oduit.
www .logitech. com/ithink
Italiano Caratteristiche del mouse Funzionalità di Windo ws® 8
1. Pulsante del menu later ale di Windows 8:
•T enere premuto il pulsant e e spostare
il mouse a sinistra per visualizzar e
la barra delle applicazioni di W indows 8.
Rilasciarlo per eettuar e la selezione.
•T enere premuto il pulsant e e spostare
il mouse a destra per visualizzar e gli
acces si di Windows 8. Rilasciarlo per
eettuar e la selezione.
2. Scroller:
•Premer e lo scroller per passar e dallo
scorrimento ultr arapido allo scorrimen to
con clic e vice versa.
•Inclinare lo scr oller a sinistra/ destra per
i comandi A vanti/Indietro in Int ernet.
3. Mostra il desktop W indows.
4. Mostr a la schermata di av vio di Windows 8.
Per ulteriori funzionalità e opzioni del mouse
per Windo ws 8, scaricare il softwar e più
rec ente d a www .logitech.com/ downloads.
Funzionalità di Windo ws 7
(è nec essario il software )
1. Pulsante per il passaggio da un’ applicazione
all’altr a.
2. Scroller:
•Premer e lo scroller per passar e dallo
scorrimento ultr arapido allo scorrimen to
con clic e vice versa.
•Inclinare lo scr oller a sinistra/ destra
per lo scorrimento orizz ontale.
3. Pulsante Indietro.
4. Pulsante A vanti.
Per attiv are le funzionalità di Window s 7 ,
è necessario scaricar e il softwar e più recente
da ww w .logitech.com/ downloads.
5. LED delle batterie. Lampeggia di color e
rosso quando il liv ello di carica è basso
e ver de quando il livello di carica è buono .
6. Interrut tore scorr ev ole di accensione/
spegnimento.
7. Alloggiamento del rice vitore .
8. Coperchio v ano batterie.
Grazie alla t ecnologia Logitech® Unifying,
è possibile connett ere allo stesso ric evitor e
fino a sei mouse e tastiere L ogitech
compatibili, utilizzando una sola porta USB.
Per ulteriori informazioni, visitar e il sito web
www .logitech. com/ unifying.
Risoluzione dei problemi Il mouse non funziona
• Riav viare il mouse spegnendolo e quindi
riaccendendolo .
• Se il LED della batteria è r osso,
sostituire le ba tterie.
• V erificare che il ric evitor e Unifying sia
collegato c orrettamente a una porta USB.
• Se il ricevit ore Unifying è collegat o
a un hub USB, pro var e a collegarlo
direttament e a una porta USB del computer .
• Pro var e a utilizzare una superficie diversa.
Rimuov ere e ventuali oggetti metallici
presenti nella tr aiettoria tra il mouse
e il rice vitore Unifying.
• T enere il ricevit ore Unifying il più lontano
possibile da altri dispositivi USB 3.0 ,
collegandolo a una porta USB sul lat o
opposto del c omputer rispetto a quella
del dispositivo USB 3. 0 oppure utilizzando
una prolunga USB schermata.
• La prolunga USB schermata è disponibile
per i clienti Logitech che hanno pr oblemi
di connessione al sit o Web
www .logitech. com/ usbextender.
Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commen to.
Grazie per a ver e acquistato quest o prodotto.
www .logitech. com/ithink
Español Características del ratón Funciones de Windo ws® 8
1. Botón de menú borde de Windo ws 8:
•Mantenga pulsado el botón mientr as
muev e el rat ón a la izquierda para
mostrar la barr a de aplicaciones
de Windo ws 8. Suelte el botón
para selec cionar .
•Mantenga pulsado el botón mientr as
muev e el rat ón a la derecha para mostr ar
la barra de ac cesos de Window s 8.
Suelte el botón par a seleccionar .
2. Botón rueda:
•Pulse la rueda para alt ernar entre
desplazamiento superr ápido y clic a clic.
•Incline la rueda hacia la izquierda/
derecha par a avanzar y r etroceder
en Internet.
3. Mostrar el escritorio de Windo ws.
4. Mostrar la pantalla de inicio de Windo ws 8.
Para poder usar más opciones y funciones de
rat ón de Windows 8, descar gue el softwar e
más recient e desde www .logitec h. com/
downloads.
Funciones de Windo ws 7
(requier e software )
1. Cambio de aplicaciones
2. Botón rueda:
•Pulse la rueda para alt ernar entre
desplazamiento superr ápido y clic a clic.
•Incline la rueda hacia la izquierda/
derecha par a realizar desplazamientos
horizontales.
3. Botón de retroc eso.
4. Botón de avanc e.
Para ac tivar las funciones de Window s 7 ,
debe descargar el softw are más recient e
desde w ww .logitech.c om/ downloads.
5. Diodo de estado de pilas. La luz roja indica
que la carga es baja y la v erde que el niv el
de carga es bueno .
6. Conmutador de enc endido/ apagado.
7. Compartimento de r eceptor .
8. T apa de compartimento de pilas.
3
La tecnología Logit ech® Unifying conecta hasta
seis rat ones y teclados Logitech al mismo
rec eptor , con lo que se usa un solo puerto USB
para v arios dispositivos. Par a más información,
visite ww w .logitech.c om/ unifying.
Resolución de problemas ¿El rat ón no funciona?
• Reinícielo apagándolo y encendiéndolo
de nuev o.
• Si el LED de estado de pilas tiene luz roja,
sustituya la pila.
• Compruebe si el r eceptor Unifying está
conectado corr ectamente a un puerto USB.
• Si el rec eptor Unifying está conectado a un
concentr ador USB, conéctelo dir ectamente
a un puerto USB del or denador .
• Pruebe el rat ón en otra superficie.
Retir e cualquier objeto metálico situado
entre el r atón y el rec eptor Unifying.
• Mantenga el r eceptor Unifying tan lejos
como sea posible de otr os dispositivos
USB 3.0: conéct elo a un puerto USB
en el lado del ordenador opuest o al del otro
dispositivo USB 3. 0; o use un cable
alargador USB blindado .
• Los usuarios de produc tos Logitech
que tengan pr oblemas de conexión
pueden obtener un cable alar gador USB
blindado en www .logitech. com/
usbext ender.
¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conoc erla,
si puede dedicarnos un minuto.
Le agr adecemos la adquisición
de nuestro pr oducto.
www .logitech. com/ithink
Português Características do rato Funcionalidades do Windo ws® 8
1. Botão do menu de margens do Windo ws 8:
•Mantenha pr emido o botão e desloque
o rat o para a esquerda par a apresentar
a barra de Aplicaç ões do Windows 8.
Liberte par a seleccionar .
•Mantenha pr emido o botão e desloque
o rat o para a direita par a apresentar
a barra de T alismãs do Window s 8.
Liberte par a seleccionar .
2. Roda de deslocamento:
•Prima a roda par a mudar entre
a deslocação hiper rápida e deslocação
clique-para-clique .
•Incline a roda par a a esquerda/ direita
para a vançar /r etroceder na Int ernet.
3. Mostrar o ambiente de tr abalho
do Windo ws.
4. Mostrar o ecrã Iniciar do W indows 8.
Para mais funcionalidades e opç ões
do Window s 8, transfira o soft ware mais
rec ente e m www .logitech.com/ downloads.
Funcionalidades do Windo ws 7
(necessário softw are)
1. Comutador de aplicações.
2. Roda de deslocamento:
•Prima a roda par a mudar entre
a deslocação hiper rápida e deslocação
clique-para-clique .
•Incline a roda par a a esquerda/ direita
para deslocar horiz ontalmente.
3. Botão Retroceder .
4. Botão Av ançar .
Para ac tivar as funcionalidades do Window s 7 ,
é necessário tr ansferir o softwar e mais recent e
em ww w .logitech.com/ downloads.
5. LED das pilhas. Ilumina-se a vermelho
quando a energia da pilha está baix a,
a ver de quando a energia da pilha
está normal.
6. Interrupt or Ligar /Desligar .
7. Armazenamento do r eceptor .
8. Porta da pilha.
A tecnologia Logit ech® Unifying liga até
seis rat os e teclados Logitech c ompatíveis
ao mesmo rec eptor , utilizando apenas
uma porta USB para v ários dispositivos.
Para saber mais, visit e www .logitech.c om/
unifying.
Resolução de problemas O rat o não funciona?
• Reinicie o r ato desligando-o e ligando-o
nov amente.
• Se o LED da pilha piscar a vermelho ,
substitua a pilha.
• V erifique se o rec eptor Unifying está
corr ectamente ligado à sua porta USB.
• Se o rec eptor Unifying estiver ligado
a um concentr ador USB, tente ligá-
lo directament e a uma porta USB no
seu computador .
• T ente uma superfície diferent e.
Remo va objectos metálic os entre o rat o
e o rec eptor Unifying.
• Mantenha o r eceptor Unifying o mais
afastado possív el de outros dispositiv os
USB 3.0 , ligando-o numa porta USB no lado
oposto do c omputador em que se encontra
o dispositivo USB 3. 0, ou utilize um cabo
de ext ensão USB blindado.
• Para os clien tes da Logitech com pr oblemas
na ligação encontr a-se disponível um cabo
de ext ensão USB blindado em
www .logitech. com/ usbextender.
Qual a sua opinião? Despenda um minuto par a nos dar
a sua opinião. Obrigado por adquirir
o nosso produt o.
www .logitech. com/ithink
Nederlands Muisfuncties Windo ws® 8-functies
1. Knop voor Windo ws 8-randmenu:
•Houd de knop ingedrukt en bew eeg
de muis naar links om de Windo ws 8
App-balk weer t e geven. Laa t los om
te selecter en.
•Houd de knop ingedrukt en bew eeg
de muis naar rechts om de W indows 8
Charms weer t e geven. Laa t los om
te selecter en.
2. Scrollwiel:
•Druk op het wiel om te schakelen tussen
supersnel scrollen en kliksge wijs scrollen.
•Kantel het wiel naar links/ rechts v oor de
internetknoppen V orige en V olgende.
3. Het Windows-bur eaublad weerge ven.
4. Het Windows 8-beginscherm w eergev en.
V oor meer Windo ws 8-muisfuncties en
-opties, downloadt u de nieuw ste softwar e
va n www .logitech.com/ downloads.
Windo ws 7-functies ( software v ereist)
1. T oepassingsschakelaar .
2. Scrollwiel:
•Druk op het wiel om te schak elen
tussen supersnel scrollen en kliksge wijs
scrollen.
•Kantel het wiel naar links/ rechts voor
horizontaal scr ollen.
3. Knop V orige.
4. Knop V olgende.
Als u de Windo ws 7-functies wilt activ eren,
moet u de nieuwst e software do wnloaden
va n www .logitech.com/ downloads.
5. Batterij-led. Brandt r ood bij laag
batterijv ermogen, groen bij goed
batterijv ermogen.
6. Aan-uitschuifschak elaar .
7. Opbergc ompartiment ontvanger .
8. Batterijklepje.
Logitech® Unifying-t echnologie verbindt
tot zes c ompatibele Logitech-muizen en
-toetsenbor den met dezelfde ontv anger
en gebruikt slechts één USB-poort v oor
meerder e apparaten. Ga v oor meer
informatie naar ww w .logitech.c om/
unifying.
Probleemoplossing W erkt de muis niet?
• Start de muis opnieuw op door deze uit
en verv olgens weer aan t e zetten.
• V ervang de bat terij als de batterij-led
rood is.
• Contr oleer of de Unifying-ontvanger goed
is aangesloten op een USB-poort.
• Als de Unifying-ontvanger op een
USB-hub is aangesloten, pr obeer deze
dan rechtstr eeks op een USB-poort van
uw computer aan t e sluiten.
• Probeer een ander oppervlak.
V erwijder metalen objecten tussen
de muis en de Unifying-ontvanger .
• Houd de Unifying-ontvanger z o ver
mogelijk bij andere USB 3. 0-apparaten
vandaan door de ze op een USB-poort
aan te sluiten aan de ander e kant van de
computer v an waar het USB 3.0-appar aat
is aangesloten, of door een afgeschermd
USB-v erlengsnoer te gebruiken.
• Er is op www .logitech. com/
usbext ender een afgeschermd USB-
verlengsnoer v erkrijgbaar voor L ogitech-
klanten die v erbindingproblemen hebben.
Wat vindt u ervan? Neem ev en de tijd om ons uw mening
te ge ven. Hartelijk dank v oor de aanschaf
van ons pr oduct.
www .logitech. com/ithink
Svenska Musfunktioner Windo ws® 8-funktioner
1. Kantmenyknapp för Windo ws 8:
•Håll ner knappen och flytta musen
till vänst er för att visa appfält et
i Windo ws 8. Släpp för att välja.
•Håll ner knappen och flytta musen
till höger för att visa snabbknapparna
i Windo ws 8. Släpp för att välja.
2. Rullningshjul:
•V äxla mellan hastighet och precision
i rullningen genom att try cka ner hjulet.
•Luta hjulet åt väns ter /höger för
Internetfunktionen f ör framåt/bakåt.
3. Visa Windows-skrivbor det.
4. Visa startskärmen i Windo ws 8.
Ladda ner den senaste pr ogramv aran
fr ån www .logitech.com/ downloads för fl er
musfunktioner och -alternativ f ör Windows 8.
Windo ws 7-funk tioner
(progr amvar a kräv s)
1. Program växlar e.
2. Rullningshjul:
•V äxla mellan hastighet och precision
i rullningen genom att try cka ner hjulet.
•Luta hjulet åt väns ter /höger för
horisontell rullning.
3. Bakåtknapp.
4. Framåtknapp.
Du måste ladda ner den senast e
progr amvar an från www .logi t ech . com/
downloads för att aktiver a Window s 7-
funktionerna.
5. Batteriindikator . Ly ser rött när batteriet
börjar ta slut och grönt när det är laddat.
6. T vålägesbrytar e (på/ av).
7. Förv aringsfack för mottagare .
8. Batterilucka.
T ack vare Logit ech® Unifying-tekniken kan
du ansluta upp till sex k ompatibla Logitech-
möss och -tangentbord till samma mottagar e
med en enda USB-port. Mer information
finns på www .logitech. com/ unifying.
Brauchen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zum Logitech und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Samsung Galaxy A7-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
wie wechsle ich die Batterie bei der Maus M 560
Wie wechsle ich die Battrie bei Logitech m560
Doppelklick auf Taste belegen. MfG
Batteriewechsel
Ich habe heute eine neue Computermaus Logitech M560 gekauft und kann leider keine Bedienungsanleitung auf Deutsch ausdrucken lassen. Vielleicht können Sie mir eine im Anhang als Mail schicken. MfG, Danke
Kann ich die Logitech Maus M560 auch via Bluethoot verbinden. (Ohne Stecker)
Anzahl der Fragen: 6