Page 2
Important Information
In Europe
NEC Display Solutions Europe GmbH
Address: Landshuter Allee 12-14
D-80637 München, Germany
T elephone: +49 89 99699 0
Email: infomail@nec-displays.com
In North America
NEC Display Solutions of America, Inc.
Address: 500 Park Boulevard, Suite 1 100
Itasca, Illinois
60143, U.S.A.
T elephone: +1 800 836 0655
In Oceania
Australia
A WA Limited.
Address: 151 Arthur Street
Homebush West NSW 2140 Australia
Customer Call Centre
T elephone: 0297647777
Email Address: commercialsupport@awa.com.au
New Zealand
Visual Group Ltd.
Address: 28 W alls Road Penrose Auckland
New Zealand
T elephone: 095250740
Email Address: sarah.reed@visualgroup.co.nz
In South America
Brazil
Videocorp Brasil
Address: Avenida Conselheiro Rodrigues Alves
Nro. 820 / Sala 15 - 2°
Andar - Vila Mariana
São Paulo - SP - Brasil
CEP 04014-002
T elefone: + 55-1 1-2924.2910 / + 55-1 1-2924.291 1
In Asia
NEC Display Solutions, Ltd.
Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi,
Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-8533, Japan
T elephone: +81 465 85 2369
NEC Solutions (China) Co.,Ltd.
Address: Rm 1903, Shining Building,35 Xueyuan
Rd, Haidian District Beijing 100191, P .R.C.
T elephone: +8610 59342706
NEC Hong Kong Ltd.
Address: 25/F .,The Metropolis T ower ,10
Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong
Kong
T elephone: +852 2369 0335
NEC T aiwan Ltd.
Address: 7F , No.167, SEC.2, Nan King East
Road, T aipei, T aiwan, R.O.C.
T elephone: +886 2 8500 1710
NEC Asia Pacifi c Pte Ltd.
Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02,
Haw Par T echnocentre, Singapore 149598
T elephone: +65 6 799 6188
NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd.
Address: 33rd Floor , Menara T A One, 22, Jalan
P . Ramlee, 50250 Kuala Lumpur , Malaysia
T elephone: +6 03 2178 3600 (ISDN)
NEC L ocations
cov ers information about projector safet
Please be sure to read the user’ s manual contained in the su
eneral notes, and troub leshootin
• Dieses Dokument (Impor tant Information) lief er t Ihnen ledi
icherheit Ihres Projektors
und über V orsichtsma
shandbuch, das Ihnen detaillierte In
formationen zu diesem Produkt und seinem
emeine Hinweise und Hinweise zur F ehlerbehebun
• Ce document (Impor tant Information) contient uniquement des consi
nes de sécurité pour le projecteur et des
m
V euillez lire le Mode d’em
loi contenu dans le CD-ROM inclus ,
our des informations détaillées sur
votre projecteur NEC , des informations d’utilisation, des notes
énérales et des inf or mations pour la résolution
des
• Questo documento (Impor tant Information) contiene solo inf or mazioni ri
uardanti la sicurezza del proiettore e le
avv er
ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del
M in dotazione, che f or nisce in
liate sul prodotto e sul suo utilizzo , note
enerali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE
• Este documento (Impor tant Information) proporciona exclusiv amente informaci
úrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el
M suministrado , el cuál proporciona
informaci
n detallada del producto y de su manejo , notas
n de problemas para
su pro
P or fa vor , assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no
M fornecido que faculta inf orma
ões
detalhadas sobre o produto , in
ão sobre o uso , notas gerais e resolu
ão de problemas do seu projector
NEC
omfattar endast säk erhetsinformation om projektorn och varnin
a med att läsa bruksanvisnin
en som fi nns i den medföljande CD-skiv an, där du hittar detaljerad produk
tinformation, anv ändarinformation, allmän information och felsöknin
ormation) содержит информацию только о
езопасности проектора и предос тере
ководством пользователя на поставляемом компак т -диске, которое содержит подро
изделии, информацию по использованию, о
странение неисправностей про
ﻘﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ( ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ) ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺿﻳ •
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ