■ 注意事項
■ 導言
首先感謝您購買廣穎電通的外接式固態硬碟
本說明書介紹產品的正確操作步驟和注意事項。為確保發揮產品的最佳性能，請在
使用產品之前仔細閱讀本說明書並將本說明書妥善保存，以備日後參考。
■ 驅動程式
無需安裝任何驅動程式，請將外接式固態硬碟插入可用的USB連接埠，您的設備將
會自動偵測裝置。
■ 將外接式固態硬碟連結到設備
若要使用外接式固態硬碟備份軟體或傳輸資料，請用隨附的USB傳輸線將外接式固
態硬碟連接至設備可用的USB連接埠。
本公司在產品服務方面，在正常使用條件下將負維修責任，然若儲存的資料遺失或
損壞則不在保修範圍內，本公司將不負任何責任，請經常進行重要資料備分。
■
WSTĘP
Dziękujemy za zakup przenośnego dysku SSD Silicon Power
Niniejsza instrukcja przedstawia prawidłową obsługę produktu i
środki ostrożności dotyczące przechowywania danych. W celu
zapewnienia najlepszej jakości produktu, przeczytaj niniejszą
instrukcję i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.
■
STEROWNIKI
Nie są wymagane sterowniki. Wystarczy podłączyć przenośny
dysk SSD do dostępnego portu USB, a urządzenie wykryje go
automatycznie.
■
PODŁĄCZANIE PRZENOŚNEGO DYSKU DO
KOMPUTERA
Jeśli chcesz używać przenośnego SSD do tworzenia kopii
zapasowych lub przesyłania danych, musisz podłączyć go do
dostępnego portu USB w urządzeniu za pomocą dostarczonego
kabla USB.
■
UW
Produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Silicon Power będzie
świadczył usługi naprawy lub wymiany wadliwych produktów w
okresie gwarancyjnym. Silicon Power nie ponosi odpowiedzialności
za utratę danych lub koszty związane z ich odzyskaniem. Prosimy
zapoznać się z instrukcją użytkownika dotyczącą środków
ostrożności i regularnie archiwizować ważne dane.
■
ВВЕДЕНИЕ
Благо
руководств
использов
для максимальной защиты
обеспе
ознакомь
использов
■
УСТ
Никаких драйверов не
SSD к
обнаружит ег
■
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВ
Если Вы
копирования или
свободному
прилагаемог
■
ВНИМАНИЕ
Продукт пост
предостав
в те
за по
данными. Пожалуйст
обеспе
копирование важных
■
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a portable SSD from Silicon Power
manual introduces correct handling of the product and precautions
for safety data storage. In order to ensure best product
performance, please read this manual carefully before using the
product and keep this user manual for future reference.
■
DRIVER INST
No drivers are required. Simply plug the portable SSD into an
available USB port and your device will detect it automatically
■
CONNECTING THE DRIVE TO
If you want to use the portable SSD to backup or transfer data, you
need to connect it to an available USB port on your device with the
provided USB cable.
■
NOTICE
The product comes with a limited guarantee. Silicon Power will
provide repair services or replacement for defective products within
the warranty period. Silicon Power is not liable for any data loss or
costs associated with your data. Please refer to the user manual for
safety precautions and backup important data regularly
3ADB80V1
SILICON POWER Computer & Communications, Inc.
Add : 7F
T
TEL: +886-2-8751-5326
E-mail: service@silicon-power
SILICON POWER Computer & Communications
Netherlands B.V
TEL: +31 (0)85
E-mail: eu_service@silicon-power
シ
TEL: 03-5830-2061
（ サ ポ ー ト ）
E-mail: japan_service@silicon-power
Silicon Power Computer
TEL: +1-510-490-1885
E-mail: UStech@silicon-power
SP WORLDWIDE
製造商：廣穎電通股份有限公司
地址：台北巿114內湖區洲子街106號7樓
電話：+886-2-8751-5326
產地：台灣
Made in
P P
Portable
Solid State Drive
■
КІРІСПЕ
Silicon Power бастап пор
Бұл нұсқаулық қа
шараларын дұрыс өңдеу
қамтамасыз е
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне бо
алу үшін, осы пайдаланушы нұсқаулығын ұст
■
Драйвер
Қажетті драйв
тасымалданатын SSD қосыңыз жəне құрылғыңыз ав
түрде оны анықтайды.
■
Компью
Сақтық көшірме немесе аудар
пайдаланғыңыз келсе, сіз берг
қол же
■
Ескерту
Енім шектеулі кепілдік же
ішінде жөндеу қызме
алмастыру
деректердің жоғалуына немесе деректермен б
шығындар үшін жауапкершілік көтермейді. қауіпсіз
жəне тұрақты Маңызды деректердің сақтық көшірмесін
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
ﺔﻣﺪﻘﻣ ■
Siliconﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﺳ ﻯﺪﻟ SSD ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ ءﺍﺮﺸﻟ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ .Power
ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻬﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺎﺑ SSD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ USB ﻝﺪﻔﻨﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ SSD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ USB ﺐﺳﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ USB ﺐﺳﻭﻷ ﺪﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ■
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﻦﻜﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻒﺳﻸﻟ ﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
Cable PC / NB
Cable PC / NB
Cable PC / NB
Cable PC / NB Cable PC / NB
Cable PC / NB
■ 注意事項■ 導言首先感謝您購買廣穎電通的外接式固態硬碟本說明書介紹產品的正確操作步驟和注意事項。為確保發揮產品的最佳性能，請在使用產品之前仔細閱讀本說明書並將本說明書妥善保存，以備日後參考。■ 驅動程式無需安裝任何驅動程式，請將外接式固態硬碟插入可用的USB連接埠，您的設備將會自動偵測裝置。■ 將外接式固態硬碟連結到設備若要使用外接式固態硬碟備份軟體或傳輸資料，請用隨附的USB傳輸線將外接式固態硬碟連接至設備可用的USB連接埠。本公司在產品服務方面，在正常使用條件下將負維修責任，然若儲存的資料遺失或損壞則不在保修範圍內，本公司將不負任何責任，請經常進行重要資料備分。■WSTĘPDziękujemy za zakup przenośnego dysku SSD Silicon Power.Niniejsza instrukcja przedstawia prawidłową obsługę produktu iśrodki ostrożności dotyczące przechowywania danych. W celuzapewnienia najlepszej jakości produktu, przeczytaj niniejsząinstrukcję i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.■STEROWNIKINie są wymagane sterowniki. Wystarczy podłączyć przenośnydysk SSD do dostępnego portu USB, a urządzenie wykryje goautomatycznie.■PODŁĄCZANIE PRZENOŚNEGO DYSKU DOKOMPUTERAJeśli chcesz używać przenośnego SSD do tworzenia kopiizapasowych lub przesyłania danych, musisz podłączyć go dodostępnego portu USB w urządzeniu za pomocą dostarczonegokabla USB.■UWAGIProdukt objęty jest ograniczoną gwarancją. Silicon Power będzieświadczył usługi naprawy lub wymiany wadliwych produktów wokresie gwarancyjnym. Silicon Power nie ponosi odpowiedzialnościza utratę danych lub koszty związane z ich odzyskaniem. Prosimyzapoznać się z instrukcją użytkownika dotyczącą środkówostrożności i regularnie archiwizować ważne dane.■ВВЕДЕНИЕБлагодарим за выбор портативного SSD от Silicon Power. Данноеруководство пользователя, содержит рекомендации по корректномуиспользованию продукта, а также основные меры предосторожности,для максимальной защиты хранения ваших данных. Дляобеспечения наибольшей производительности продукта, пожалуйста,ознакомьтесь с данным руководством пользователя перед началомиспользования и сохраните его для дальнейшего использования.■УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВНикаких драйверов не требуется. Просто подключите портативныйSSD к свободному USB-порту, и ваше устройство автоматическиобнаружит его.■ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА К КОМПЬЮТЕРУЕсли Вы собираетесь использовать портативный SSD для резервногокопирования или переноса данных, вам необходимо подключить его ксвободному USB-порту на вашем устройстве, с помощьюприлагаемого USB-кабеля.■ВНИМАНИЕПродукт поставляется с ограниченным сроком гарантии. Silicon Powerпредоставляет услуги по ремонту или замене бракованного изделияв течение гарантийного срока. Silicon Power не несет ответственностиза потерю данных, а также за издержки, связанные с вашимиданными. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя дляобеспечения безопасности и регулярно осуществляйте резервноекопирование важных данных.■INTRODUCTIONThank you for purchasing a portable SSD from Silicon Power. Thismanual introduces correct handling of the product and precautionsfor safety data storage. In order to ensure best productperformance, please read this manual carefully before using theproduct and keep this user manual for future reference.■DRIVER INSTALLATIONNo drivers are required. Simply plug the portable SSD into anavailable USB port and your device will detect it automatically.■CONNECTING THE DRIVE TO A COMPUTERIf you want to use the portable SSD to backup or transfer data, youneed to connect it to an available USB port on your device with theprovided USB cable.■NOTICEThe product comes with a limited guarantee. Silicon Power willprovide repair services or replacement for defective products withinthe warranty period. Silicon Power is not liable for any data loss orcosts associated with your data. Please refer to the user manual forsafety precautions and backup important data regularly.3ADB80V1SILICON POWER Computer & Communications, Inc.Add : 7F., No.106, ZHOUZI ST., NEIHU DIST.,TAIPEI 114, TAIWANTEL: +886-2-8751-5326E-mail: service@silicon-power.comSILICON POWER Computer & CommunicationsNetherlands B.V.TEL: +31 (0)85 560 00 10E-mail: eu_service@silicon-power.comシリコンパワージャパン株式会社TEL: 03-5830-2061（ サ ポ ー ト ）E-mail: japan_service@silicon-power.comSilicon Power Computer and Communications USA Inc.TEL: +1-510-490-1885E-mail: UStech@silicon-power.comSP WORLDWIDE SERVICE CENTER製造商：廣穎電通股份有限公司地址：台北巿114內湖區洲子街106號7樓電話：+886-2-8751-5326產地：台灣Made in TaiwanPortable Solid State Drive Portable Solid State DrivePortableSolid State Drive■КІРІСПЕSilicon Power бастап портативті SSD сатып алғаныңызға рахмет.Бұл нұсқаулық қауіпсіз деректерді сақтау үшін өнім мен сақтықшараларын дұрыс өңдеуді енгізеді. Ең жақсы өнім өнімділігінқамтамасыз ету мақсатында, өнімді пайдалану алдында осынұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне болашақта анықтамаалу үшін, осы пайдаланушы нұсқаулығын ұстаңыз.■Драйвердің орнатылуынҚажетті драйверлер жоқ. Жай қол жетімді USB портынатасымалданатын SSD қосыңыз жəне құрылғыңыз автоматтытүрде оны анықтайды.■Компьютерге диск жетегін жалғағанСақтық көшірме немесе аудару деректерге портативті SSDпайдаланғыңыз келсе, сіз берген USB кабелімен құрылғыдағықол жетімді USB портына жалғау керек.■ЕскертуЕнім шектеулі кепілдік жеткізіледі. Silicon Power кепілдік мерзіміішінде жөндеу қызметтерін немесе ақаулы өнімдердіалмастыруды қамтамасыз етеді. Silicon Power кез келгендеректердің жоғалуына немесе деректермен байланыстышығындар үшін жауапкершілік көтермейді. қауіпсіздік техникасыжəне тұрақты Маңызды деректердің сақтық көшірмесінпайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.ﺔﻣﺪﻘﻣ ■Siliconﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﺳ ﻯﺪﻟ SSD ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ ءﺍﺮﺸﻟ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ .Powerﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻬﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺎﺑ SSD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ USB ﻝﺪﻔﻨﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ SSD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ USB ﺐﺳﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ USB ﺐﺳﻭﻷ ﺪﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﺔﻈﺣﻼﻣ ■ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﻦﻜﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻒﺳﻸﻟ ﺭﻭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻCable PC / NBCable PC / NBCable PC / NBCable PC / NB Cable PC / NBCable PC / NB