Name: Smartwares SH5-RBS-04A
Brand: Smartwares
SKU: 1013187
Rating: 67 (1 reviews)

BedienungsanleitungSmartwares SH5-RBS-04A

Wireless build-in switch, Eingebauter Funkschal-ter, Draadloze inbouwschakelaar, Interrupteur sans fil intégré, Bezprzewodowy wbudowany przełącznik, Interruptor integrado inalámbrico

Voorbereiding voor gebruik

• Schakeldestroomuitmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.

De ontvanger (SH5-RBS-04A) aansluiten met de stroomtoevoer

• Verbinddefasedraad(bruin)metLenverbinddenuldraad(blauw)metN.

De ontvanger aansluiten met de lamp

• Verbinddezwartedraadvandelampmet

enverbinddeblauwedraadvandelampmetN.

(Optioneel) De ontvanger aansluiten op een lichtschakelaar

Let op!Opdelichtschakelaarmagnietsandersaangeslotenzijn.

• Verbinddetweewittedradenmetdebestaandelichtschakelaar.

De ontvanger bevestigen

• Bevestigdeontvangeropdegewensteplekenschakeldestroominmetdehoofdschakelaarin

uwmeterkast.

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos

.Bijdezehandeling

gaatdeLEDknipperen

.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling

dooftdeLEDopdeontvanger.

Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes

geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.

Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.

Ontkoppeldanéénontvangerofmaakallekoppelingenongedaan.

Een ontvanger bedienen

a. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdeontvangerinteschakelen.

b. Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdeontvangeruitteschakelen.

Alle koppelingen ongedaan maken

a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger

b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.

c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.

Preparación para el uso

• Desconectelacorrienteconelinterruptordecorrientedelarmariodelcontador.

Conectar el receptor (SH5-RBS-04A) a la alimentación

• Conecteelcabledefase(marrón)conLyconecteelcableneutro(azul)aN.

Conectar el receptor con la lámpara

• Conecteelcablenegrodelalámparaa

yconecteelcableazuldelalámparaaN.

(Opcional) Conecte el receptor a un interruptor de la luz

Atención:nosepuedeconectarnadamásalinterruptordelaluz.

• Conectelosdoscablesblancosalinterruptordelaluzexistente.

Montaje del receptor

• Atornilleelreceptorenlaubicacióndeseadayenciendalaalimentaciónconelinterruptorprincipal

delcuadroeléctrico.

Conectar/desconectar el receptor de un transmisor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo

.Duranteesta

operaciónelLEDcomenzaráaparpadear

.Elreceptorestaráenmododeconexión.

Atención:ElLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

mientraspulsaelbotónlaconexiónnoserealizará.

b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Duranteestaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun

receptor.DuranteestaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.

Atención:Esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones

dememoria.

Atención: CuandoelLEDdelreceptorparpadeerápidamente,lamemoriaestarállena.Desconecte

untransmisorodesconectetodaslasconexiones.

Uso de receptores

a. Pulseelbotón“I”/“ON”eneltransmisorparaencenderelreceptor.

b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.

Desconectar todas las conexiones

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos

b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.

c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Specifications:

ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.Maximumdistance:50m.Maximumpower:400W.Operatingtemperature:-10~50°C.Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-RBS-04A

3 sec

Flash

220-240 VAC

50/60Hz

10 sec

Preparation for use

• Turnothepowerwiththepowerswitchinyourmetercupboard.

Connecting the receiver (SH5-RBS-04A) to the power supply

• Connectthephasewire(brown)toLandconnecttheneutralwire(blue)toN.

Connecting the receiver to the lamp

• Connecttheblackwireofthelampto

andconnectthebluewirefromthelamptoN.

(Optional) Connecting the receiver to a light switch

Attention:Makesurenothingelseisconnectedtothelightswitch.

• Connectthetwowhitewirestotheexistinglightswitch.

Mounting the receiver

• Mountthereceivertothedesiredspotandswitchonthepower,withthepowerswitchinyour

metercupboard.

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit

.Duringthis

operationtheLEDstartstoblink

.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma

receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.

Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare

available.

Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone

transmitterordisconnectalllinks.

Operating receivers

a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthereceiver.

b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothereceiver.

Disconnecting all links

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds

b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.

c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.

Préparation avant utilisation

• CoupezI’alimentationavecl’interrupteurélectriquedansvotrearmoiredecompteurélectrique.

Connexion du récepteur (SH5-RBS-04A) à l’alimentation électrique

• Branchezleldephase(marron)surLetlelneutre(bleu)surN.

Connecter le récepteur à la lampe

• Branchezlelnoirdelalampe

etlelbleuvenantdelalampesurN.

(en option) Connexion du récepteur à un interrupteur de lampe

Attention :Riend’autrenepeutsebrancheràl’interrupteurdelampe.

• Connectezlesdeuxlsblancsàl’interrupteurdelampeexistant.

Monter le récepteur

• Vissezlerécepteuràl’endroitvouluetallumezl’alimentationaucommutateursecteurdel’armoire

ducompteur.

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher

.Pendant

cetteopération,laDELcommenceàclignoter

.Votrerécepteurestàprésentenmodede

connexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle

déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde

mémoiresontpossibles.

Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.

Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.

Utiliser les récepteurs

a. Appuyezsurlebouton“I”/”ON”del’émetteurpourmettrelerécepteurenmarche.

b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelerécepteur.

Déconnecter tous les liens

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes

b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.

c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.

Benutzung vorbereiten

• SchaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenaus.

Empfänger (SH5-RBS-04A) am Stromkreis anschließen

• SchließenSiedasstromführendeKabel(braun)anLanunddenNullleiter(blau)anN.

Empfänger mit Lampe verbinden

• SchließenSiedasschwarzeKabelderLampean unddasblaueKabelderLampeanNan.

(Optional) Empfänger an Lichtschalter anschließen

Achtung:AndemLichtschalterdarfkeinweitererVerbraucherangeschlossensein.

• SchließenSiediebeidenweißenKabelandembestehendenLichtschalteran.

Montieren des Empfängers

• SchraubenSiedenEmpfängerandergewünschtenStelleanundschaltenSiedieStromversorgung

mitdemHauptschalteranIhremMessschrankein.

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Trans-

mitter

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos

.WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken

.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-

Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs

Speicherstellenverfügbar.

Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie

einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.

Bedienung der Empfänger

a. DrückenSiedieTaste„I“/“EIN“amTransmitter,umdenEmpfängereinzuschalten.

b. DrückenSiedieTaste„O“/“AUS“amTransmitter,umdenEmpfängerauszuschalten.

Pairing löschen (alle)

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang

b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.

c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.

Przygotowanie do użytkowania

• Wyłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikazasilanianatablicyrozdzielczej.

Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBS-04A) do źródła zasilania

• Podłączyćprzewódfazowy(brązowy)dozaciskuL,aprzewódzerowy(niebieski)dozaciskuN.

Sposób podłączenia odbiornika do lampy

• Podłączyćczarnyprzewódlampydozacisku

,aniebieskiprzewódlampydozaciskuN.

(Opcja) Podłączenie odbiornika do wyłącznika światła

Uwaga:Dowyłącznikaświatłaniemożebyłpodłączoneżadneinneurządzenie.

• Podłączyćdwabiałeprzewodydoistniejącegowyłącznikaświatła.

Montaż odbiornika

• Odbiornikprzymocujwkrętamiwżądanymmiejscuzwłączzasilaniezapomocąwyłącznika

głównegowszaemiernika.

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisknaodbiorniku,anastępniezwolnijgo

.Wtym

czasiekontrolkaLEDzaczniemigać

.Odbiornikpracujeterazwtrybiełączenia.

Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczynamigaćjużw

trakcienaciskania,niebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk“I”/“ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania

tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk“0”/“OFF”nanadajniku,

abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna

odbiornikuzgaśnie.

Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;jestdostępnesześćmiejsc

pamięci.

Uwaga: GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.

Odłączjedennadajniklubrozłączwszystkiepołączenia.

Użytkowanie odbiorników

a. Abywłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk“I”/“ON”nanadajniku.

b. Abywyłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk“0”/“OFF”nanadajniku.

Rozłączanie wszystkich połączeń

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund

b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.

c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.

Sehen Sie sich hier kostenlos das Handbuch für Smartwares SH5-RBS-04A an. Dieses Handbuch fällt unter die Kategorie Intelligentes Zuhause und wurde von 1 Personen mit einem Durchschnitt von 6.7 bewertet. Dieses Handbuch ist in den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch. Haben Sie eine Frage zum Smartwares SH5-RBS-04A oder benötigen Sie Hilfe? Stellen Sie hier Ihre Frage

Brauchen Sie Hilfe?

Haben Sie eine Frage zum Smartwares und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Smartwares -Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.

Rainer Neukam • 26-9-2020Keine Kommentare

Der Ausschalter SH5- TDR-F für SH5-RBS-04A funktioniert nicht, auch nach 10 sec Reset.Schaltet ein -aber nicht aus!

Diese Frage beantworten

Anzahl der Fragen: 1

Allgemeines

	Smartwares
	SH5-RBS-04A \| 10.037.36
	Intelligentes Zuhause
	8711658044866
	Deutsch, Englisch
	Benutzerhandbuch (PDF)

Leistungen

Typ

Dimmer

Design

Bauart	Eingebaut
Steuerung	-
Produktfarbe	Weiß

Leistung

AC Eingangsspannung	220-240 V
AC Eingangsfrequenz	50 - 60 Hz
HF-Übertragungsfrequenz	433.92 MHz
Ohmsche Last (max)	400 W

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur

10 - 50 °C

Finden Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht im Handbuch? Vielleicht finden Sie die Antwort auf Ihre Frage in den FAQs zu Smartwares SH5-RBS-04A unten.

Ist Ihre Frage nicht aufgeführt? Stellen Sie hier Ihre Frage

Keine Ergebnisse