Antes d e utilizar su nuev o p roduct o Stere n
lea este instr uct ivo para ev ita r
cualquier mal fun cionam ien
Befo re using your new Stere n´
product , please read this instr uction
manua l to preve nt damage
IMP O R T ANTE / IMP O R T AN T
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia
reciente del instructivo. The
be
obtain the latest version of the instruction manual. CARACTERÍ STI CAS / H IG H LIG HTS
Sopor te fabricado con tubo calibre 18 de la
más alta c alidad pint ura de alta duración
en color negro. Las gomas de la base del t ripié evit an el
des lizamiento y mejoran la est abilidad.
Todos sus mec anis mos de ajuste son de
fácil operación y al ta durabilidad.
The stand was made with high quality
tubes,
paint. The rubbers placed at the end of the tripod vibration and grants an excellent stability. All mechanism offers high
security because it was made with long durability material, also are easy-to-use. I NSTRUCCIO NES / I NSTRUCTIO N S
PERI LLAS / KNO B S
5. Use una base porta
micrófono, como los modelos MS-030 o MS-050, para colocar un micrófono tanto en
el brazo extensor. 4. Extienda y fíjelo en la altura deseada con la perilla (3). 3. Ajuste
principal con las perillas (1) y
necesidades. tubo principal y jálelo hacia arriba. 2. Separe las patas y
coloque el tripié en el
piso. 1. Perilla de ajuste de altura del tubo principal. 2. Perilla media de ajuste del tubo
principal. 3. Perilla
extensor. 5. Use a microphone base, such
to
in
main tube. 4. You can adjust the extender arm’s
knob, and then re-tighten. 3. Adjust the height of
the main tube with knobs (1) and (2), according to yours needs. 1. Loose the knob (1)
and pull the main tube upward to lower the tripod’s legs. 2. Adjust the legs and
place the tripod on the 1. Main tube adjustment knob. 2. Middle
tube. 3. Extender arm height adjustment
knob. Producto: Soporte de piso para micrófono Modelo: MS-502 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V
2.- Electrónica Steren S.A
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- donde componentes, así las
direcciones mencionadas posteriormente.
EST
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V
El consumidor podrá solicitar
extraviara, el
que
DA
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000 Product: Microphone stand Part number: MS-502 Brand: Steren WARRANTY
This against and from
the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later
THIS WARRANTY
If the product has
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RET
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center
01 800 500 9000
1
2
3
V2.0
1216A ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Autopista México- Queretaro Km 26.5 Sin número, Nave Industrial, 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, CP. 54020, RFC: SPE-941215-H43 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MS-502-V2.0-instr.pdf 1 02/12/16 12:07 
Brauchen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zum Steren und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Steren -Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Anzahl der Fragen: 0